Définition

Nom (féminin) : - Surinfection : Infection secondaire qui se développe sur une infection préexistante, souvent due à un micro-organisme différent ou à la prolifération excessive d'un agent pathogène déjà présent. Elle peut compliquer l'évolution de la maladie initiale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh nhân bị cúm có nguy cơ cao bị bội nhiễm vi khuẩn. (Les patients grippés présentent un risque élevé de surinfection bactérienne.)
  • Việc sử dụng kháng sinh không đúng cách đôi khi dẫn đến bội nhiễm. (L'utilisation inappropriée d'antibiotiques peut parfois entraîner une surinfection.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical ou scientifique pour décrire une complication infectieuse.
• Il peut être qualifié pour préciser le type d'agent pathogène : (surinfection bactérienne), (surinfection fongique).

Variantes et mots apparentés

• Nhiễm trùng (nom) : Infection.
• Siêu nhiễm (nom) : Terme moins courant, parfois utilisé comme synonyme de .

Synonymes

• Surinfection : Terme français direct et le plus précis.
• Infection secondaire : Expression descriptive équivalente.

Remarques

• est un terme technique. Dans un langage courant, on décrirait plutôt la situation sans utiliser ce mot spécifique (par exemple : "bị nhiễm thêm một loại vi khuẩn khác").
• Il ne faut pas confondre avec (réinfection), qui désigne une nouvelle infection par le même agent pathogène après guérison.

1. (med.) surinfection